Saigyô

  "Vers le Vide", traduits du japonais et commentés par Hiromi Tsukui et Abdelwahab Meddeb, Éditions Albin Michel, 2004, ISBN 2-226-15183-4

"Contes d'Ise", traduit par Gaston Renondeau , Éditions Gallimard / Unesco, 1988

"Notes de chevet", traduction et commentaires par André Beaujard, Éditions Gallimard / Unesco, 1996

Jacqueline Pigeot : "Questions de poétique japonaise", Éditions Puf, 1997 - ISBN 2-13 047922-7

Izumi Shikibu 

" Poèmes de cour ", Traduit du japonais et présenté par Fumi Yosano - Éditions La Différence, ISBN 2-7291-0644-8

"Journaux des dames de cour du Japon ancien", Présentation de Amy LowellÉditions Piquier, 1998

Terada, Sumie

" Figures poétiques japonaises – la genèse de la poésie en chaîne ", Collège de France, diffusion De Broccard, ISBN 2-913217-09-5

Ôoka Makoto

: " Poésie et poétique du Japon ancien : cinq leçons données au Collège de France – 1994-1995 ", traduction de Dominique palmé, Éditions Maisonneuve et Larose, Paris, 1995, ISBN 2-7068-1191-9

Michel Vieillard-Baron :

"Fujiwara No Teika (1162-1241) et la notion d'excellence en poésie.

Théorie et pratique de la composition dans le Japon classique.

Collège de France (Institut des Hautes études Japonaises - Diffusion De boccard - 2001

ISBN 2-913217-05-02

Bashô : "La calebasse" Traduit du japonais par René Sieffert,

ISBN 2-7169-0276-3

Publié par la société franco-japonaise de Paris

Pof, 1991

Ishikawa Takuboku

"L'Amour de moi", , traduit par Tomoko Takashashi et Thierry Trubert-Ouvrard, Éditions Arfuyen, 2003